Главное – это ЛЮБОВЬ. Именно любовь, хоть и несчастная, помогла Екатерине Вельмонт стать писательницей. Именно о ней все ее романы. И именно поэтому, думается, книги Екатерины Вильмонт столь любимы читателями и являются лидерами продаж на рынке женской прозы в России. Екатерина Николаевна никогда не мечтала о писательской карьере. Дочь известных переводчиков классической западной литературы, Николая Вильмонта и Натальи Ман, она выросла в литературной среде и продолжила дело своих родителей, став переводчицей немецкой литературы. В России известны ее переводы произведений Гёте, Бёлля, Штриттматтера, Бригитты Райман, Ганса Леберта, Дюрренматта, а также детских повестей «Кнопка и Антон», «Проделки близнецов», «35 мая» Эриха Кестнера, «Фридолин, или Нахальный барсук» Ганса Фаллады и многие другие. Она много лет с удовольствием занималась своей работой и совершенно не испытывала тяги к личному творчеству. Пока не наступил кризис, и талантливая переводчица не осталась без работы. Тогда-то Вильмонт и пришлось впервые взяться за перо. Появился азарт, интерес к новому и необычному делу, а с ними и первые книги. Сначала из-под ее пера выходили только детские детективы, горячо полюбившиеся маленьким российским читателям. О Основой для первой «взрослой» книги Екатерины Вильмонт стали яркие впечатления о поездке в Израиль и… неудачный роман. Как результат – огромные тиражи и всенародная любовь. Героини Екатерины Вильмонт – женщины зрелые. О них автору писать интереснее. Ей нравится раскрывать внутренний мир независимых женщин, способных управлять обстоятельствами, рассказывать об их крахах и победах, трагедиях и радостях а, главное, о любви – о том, что волнует, в общем-то, каждую современную женщину. Произведения Екатерины Вильмонт отличает легкий юмор, ритм, острота диалогов и бойкие, порой даже вызывающие названия: «Путешествие оптимистки, или Все бабы дуры» (1997, 2000 г.), «Полоса везения, или Все мужики козлы» (2000 г.), «Три полуграции, или Немного любви в конце тысячелетия» (2001 г.), «Хочу бабу на роликах!» (2002 г.), «Плевать на всё с гигантской секвойи» (2003 г.), «Нашла себе блондина!» (2003 г.), «Проверим на вшивость господина адвоката» (2003 г.), «Перевозбуждение примитивной личности» (2003 г.)… Секрет успеха Екатерины Вильмонт прост – он кроется он в ее необыкновенном задоре и оптимизме, которыми она неустанно передается читателям.